Señales de Humo 7/12/10
(Smoke Signals)

Queridos hermanos Taínos:

Se acerca la fecha limite para registrarse en
La Jornada de Paz y Dignidad Borikèn 2010.
Te exhortamos a que envíes tu registro antes del
30 de junio. Este registro es un requisito para asistir
a los eventos coordinados en las 7 Direcciones Sagradas.
Adjunto encontrarás el programa, registro y reglamento
de la Jornada.
Habrán unos costos a incurrirse por los campamentos de
El Yunque y de Utuado. Estos incluirán desayunos y el costo
de acampar.
La estadía de El Yunque de 2 noches y 3 desayunos
tiene un costo de $ 50.00 por persona. Otra alternativa es: Estadia de 2 noches, 3 desayunos, con 2 almuerzos y 2 cenas  incluidas: $ 75.00 por persona el "package" completo; niños menores de 12 no pagan. El alohamiento del Yunque serà en cabañas con camas literas y facilidades de baños con duchas.
El costo de la estadía de Tanamà incluye 2 noches con 2 desayunos
en $ 35.00 por persona; niños menores de 12 no pagan.
En la otras direcciones habrá facilidades para que puedas adquirir
provisiones y comidas.
Al recibir de vuelta el Registro y Reglamento debidamente completado y firmado se te hará llegar el Programa Oficial de la Jornada.
Cualquier duda favor de llamar al (787) 643-4526.
 
Jan Jan Catù, Bo Matùm

                  
Elba Anaka Lugo               
Valeriana (Abuela Shashira) Rodrìguez

Consejo General de Taínos Borincanos


SOLICITUD DE REGISTRO
 I.  Información Personal
(Favor de llenar en letra de molde con tinta negra)
 
(Toda información que usted someta en este documento oficial es para fines de  proveer
datos numéricos sobre los participantes del evento y coordinar los lugares de estadía)
Nombre de pila ( con dos apellidos) :_____________________________________________
Nombre indígena o taino  si alguno:                                                                                           
Fecha y lugar de nacimiento:                                                                                                      
 
Edad                  
Nación indígena a que pertenece                                                                                         __   
 
Dirección Física:                                                                                                 __________      
                                                                                                                                     _________
Dirección Postal:                                                                                                                          
Estado Civil:     ( ) soltero  ( ) casado (a)   ( ) separado (a)   ( ) divorciado (a)   ( ) viudo (a)
Profesión u oficio que ejerce____________________________________________________
Lugar de Empleo, Dirección y Teléfono                                                                                              
                                                                                                                                                       
Teléfonos: Residencial                                                Celular                                               __ 
Correo Electrónico                                                                                                                 ___
Ciudadanía                                                                                                                            ____
Asistiré al evento de la Jornada de Paz y dignidad, Borikén 2010________
Días que asistirá_________________  horario_______________________   
Identifique los eventos que asistirá_______________________________________________      
Indique el número de participantes que asistirán, incluyendo su persona______________
Indique menores de 12 años___________

#cg_msg_content .O {font-size:149%;} #cg_msg_content .O {font-size:149%;}
Recuerde que la fecha límite para registrarse y asegurar su espacio para acampar es el 30 de Junio 2010. Favor de enviar su solicitud en ó antes de dicha fecha.  Habrá registro en la entrada por personal autorizado, pero no garantizamos su estadía en el área de acampar asignada. Aun así, queremos contar con tu presencia, en todas las actividades del evento. 
Para más información favor llamar a (787) 643-4526 ó 346-4660.
Esta solicitud se podrá enviar vía correo electrónico  o por correo regular a la siguiente dirección:
E-Mail:  anacaotoao@yahoo.com 
Correo regular: H.C. 645 Bz. 5075 Trujillo Alto, P.R. 00976
 
 
 
Firma:_________________________________      Fecha___________________________
 
 
FAVOR DE IMPRIMIR Y ENVIAR VIA CORREO POSTAL O EMAIL FIRMADO.
  favor comunicarse con: Elba (Annaka) Lugo ( 787) 643-4526  ó con
Valeriana (Shashira) Rodriguez abuelashashira@yahoo.com .
                  
 
  REGLAMENTO JORNADA DE PAZ Y DIGNIDAD, BORIKEN 2010
 
No se permitirá el uso de bebidas alcohólicas, sustancias controladas o personas en estado de embriaguez en los   predios del campamento ó lugar sagrado ceremonial sin distinción de persona, grupo o institución.
Se prohíbe armas de fuego y armas blancas. Solo el personal de seguridad está autorizado.
Se prohíbe el uso de vocabulario obsceno, irrespetuoso y de mal gusto.
Todo menor de edad deberá estar debidamente supervisado por un adulto en todo momento.
No se permitirá vestimenta inadecuada ni provocativa.
Se prohíbe tirar basura de cualquier índole en los predios del campamento, bosque sagrado, río, entre otros.
Todo campante deberá seguir las reglas establecidas en el lugar.
La conducta debe de ser ordenada y respetuosa, según los objetivos de la actividad.
 En todo momento estará disponible personal de seguridad  a cargo del campamento debidamente identificado.
Cualquier situación fuera de lo ya establecido deberá ser notificada de inmediato con el personal ya autorizado.
Todos los participantes deberán firmar nuestra hoja de registro  y reglamento . El Registro tiene como fecha limite el 30 de junio, 2010.
 Esta actividad es de índole espiritual-ceremonial y bajo ningún concepto se deberá utilizar para otros fines.
Para su mayor disfrute, toda persona o grupo, deberá informar su participación y unirse a la ruta establecida por los organizadores del evento.
Los organizadores se reservan el derecho de admisión en todo el recorrido de dicha actividad  y sin distinción de persona.
Toda persona será responsable de sus mascotas y no se permitirán en los círculos ceremoniales, a menos que sea un lazarillo.
Cada persona será responsable de sus pertenencias, y no nos responsabilizamos en perdidas o hurto.
 No nos hacemos responsables por transportación, alimento ni estadías, vestuarios y otros.
 
Estas reglas han sido establecidas para el mayor disfrute de la actividad y su pleno éxito.
 Agradecemos tu cooperación y disfrútala.
 
 
Firma:_______________________________                    Fecha:________________________
                                                                           
           FAVOR DE IMPRIMIR Y ENVIAR VIA CORREO POSTAL O EMAIL FIRMADO.      

Consejo General de Tainos Borincanos      
 H.C. 61 BZ. 5075, Trujillo Alto, Puerto Rico 00976
      Tel: (787) 643-4526 
     
E-mail: anacaotoao@yahoo.com

JORNADA DE PAZ Y DIGNIDAD BORIKEN 2010

  La Jornada de Paz y Dignidad, evento histórico espiritual de unión y hermandad de pueblos indígenas,  se llevará a cabo por primera vez en la isla de Borikén (Puerto Rico) del 16 al 26 de Julio, 2010,en la cual  nos visitan diversas Naciones indígenas, los cuales correrán portando cayaos ceremoniales representando dichos pueblos o Naciones, con el fin de honrar nuestros ancestros, congregarse y orar por la unificación de los pueblos indígenas,  la paz y la dignidad del planeta, y todo el universo cósmico.
 Esta actividad persigue crear conciencia sobre la condición en que se encuentran nuestros lugares y yacimientos sagrados así como para brindar una oportunidad de establecer solidaridad y unificación de los isleños nativos y comunidades locales con representantes indígenas de otras naciones.
La misma esta conectada a la profecía milenaria del águila y el cóndor la cual nos dicta que los pueblos indígenas del hemisferio oeste se deben unir de forma espiritual y solidaria para brindar sanación a las naciones y un mejor futuro para nuestros niños y generaciones futuras. En esta ocasión, el guaraguao, ave representativa de Borikén y los tainos de Centro América , las Antillas y el Caribe, se une con el Águila y el Cóndor para la unificación y conclave del Continente Americano en Borikén.

Esta actividad es de índole espiritual y ceremonial para honrar nuestras raíces indígenas y costumbres y tradiciones como pueblo en la carrera por la Paz y Dignidad.
En la actividad se han establecido cuatro puntos cardinales y 7 Direcciones Sagradas en los cuales se celebraran ceremonias y rituales relacionadas con la jornada de la Paz y Dignidad culminando con el Reclamo Sagrado del Grito Taino de Caguana en Utuado, Borikén
( Puerto Rico).
Por este medio, le exhortamos a apoyar y unirse en dichas actividades  y programa de este evento, compartir y disfrutar esta experiencia de nuestra historia y vida espiritual indígena.



Programa  Las  7 Direcciones Sagradas 16 al 26 de julio Viernes, 16  de Julio
 
Llegada al Campamento del Bosque Sagrado de El Yunque.
Recibimiento y saludo a Naciones Indígenas de la Jornada de Paz y Dignidad Borikén 2010.
Cena y descanso.
Sábado, 17 de Julio 
Desayuno
Continuación llegada de las Naciones indígenas a la región del este.
Ruta del Cacique Yuquiyú.  1era dirección Sagrada de  la región del alba y Nacimiento del padre Sol (elemento fuego)
Domingo 18 de Julio
Apertura General .
6:00 a.m.  Saludo al Padre Sol (1 minuto de guamos (toque del caracol).Desayuno de corredores, descanso y preparación.
7:00 a.m. Desayuno y preparación. Salida de los corredores hacia Ruta Sagrada Yuquiyú.
9:00 a.m. Comienzo de la ceremonia de los pueblos indígenas. Apertura Circulo Sagrado
y encendido del Abuelo Fuego. Saludo oficial del pueblo taíno (mensaje abuelas) y danza ofrenda por los jóvenes nativos.
10:00 a.m. Participación de los Pueblos indígenas invitados.
12:00  a 1:00 Tiempo para almorzar y reposo ( preparación ) agua, y vestuario para bosque y río
#cg_msg_content .O {font-size:149%;}


 

Domingo 18 de Julio
1:30PM Caminata confraternización al río y cascada La Mina, Camino de los árboles  abuelos.
( Sujeto a cambios)
4:00PM Regreso al campamento. Reposo y preparación para Circulo Sagrado del atardecer.
5:00PM Cena
6:30PM a 9:00PM  Comienzo Circulo Sagrado, conversatorio y  diálogo con los abuelos y otros visitantes sobre experiencias , visiones, revelaciones, mensajes entre otros .Terminan actividades oficiales del día. 

9:00PM Reposo, velada musical y compartir. ( Respetar el descanso sagrado de ancianos, niños y vecindario).


Lunes 19 de Julio              
6:00AM.  Saludo al Padre Sol  y Apertura Circulo Sagrado Matutino.
7:00AM a 8:00AM  Desayuno  y preparación.
8:00AM a 9:00AM  Levantamiento campamento.
10:00AM  Salida próxima Dirección Sagrada Tibes (Jácana) Ponce (Elemento Tierra)
12:00PM Llegada al Centro Ceremonial Indígena de Tibes
12:00 – 1:00  Tiempo para almorzar 
Visita al Centro Ceremonial Indígena de Tibes, Ceremonia y salida corredores  hacia Ruta Sagrada del cacique Agueybaná ( El Bravo) .Circulo Sagrado de Oración para Sanación de Jacanas y de nuestros ancestros Ceremonia Bendición y sanación de los abuelos, líderes y su pueblo al yacimiento Sagrado de Jácana.
Salida hacia la próxima Dirección Sagrada del Cacique Urayoan, Mayagüez ,Borikén.
9:00PM  Finalizan actividades oficiales del día.
10:00PM Confraternización y descanso.


 

Martes, 20   Próxima estación (oeste) Mayagüez ( Elemento Agua)
6:00AM a 7:00AM Saludo al padre Sol. Apertura  y cierre del Circulo Sagrado. (Encendido Fuego Sagrado) un minuto fotutos.( Participación Pueblos indígenas visitantes)
7:00AM a 10:00AM  Desayuno y descanso.
10:00 AM a 5:00PM Preparación para salida ruta sagrada Cacique Urayoan.
Salida ruta Sagrada del Cacique Urayoan de los corredores hacia lugar Sagrado Ceremonial Batey del Delfín de Leguízamo.
Tiempo para almorzar.
5:00PM a 6:00PM Cena, descanso y preparación.
6:00PM a 8:30PM Apertura Circulo Sagrado del atardecer Ceremonia.
8:30PM a 10: 00PM Confraternización y compartir. Juego Batù.
10:00PM Cierre actividades oficiales del día. Descanso.

Miércoles, 21 de Julio:
6:00AM Saludo al padre Sol. Apertura Circulo Sagrado ( Encendido del Fuego)
7:00AM a 8:00AM Levantamiento del Campamento y limpieza del lugar.
8:00AM Desayuno
9:00AM  Salida hacia próxima  Dirección Sagrada del Cacique Aramaná el Toa ( Norte) Vega Baja, ( elemento aire ).

9:00AM a 2:00PM Compra de provisiones , gasolina y almuerzo.

Miércoles, 21 de Julio:
2:30PM Llegada al Sector El Trece ( Carr. 160, Vega Baja a Morovis)
2:30PM a 3:30PM montaje campamento Descanso y preparación. Comienzo Ruta Sagrada corredores hacia playa sector yacimiento Maisabel de Vega Baja. (Parada puente Paso del Indio (ceremonia de ofrenda y anclaje de protección en área en peligro de extinción.
6:00PM Cena , descanso y meditación (sector El Trece)
8:00PM en adelante: Confraternización.  Actividades musicales artísticas.
10:00PM Cierre de actividades oficiales del día. Descanso.

Jueves 22 de Julio
6:00AM Saludo al Padre Sol. Apertura circulo y encendido fuego Sagrado. Participación de Naciones indígenas visitantes.
8:00AM a 9:00AM  Desayuno y preparación.
9:00AM a 10:00AM Levantamiento campamento y limpieza del lugar.
10:00AM Salida hacia la próxima Dirección Sagrada de Cacique Jayuya, Coabey.
11:00AM Abastecimiento provisiones, gasolina y visita Cueva Ventana
2:00PM Continuación Ruta Sagrada del Cacique Jayuya, Coabey
3:30PM   Llegada a Coabey y montaje del campamento. Descanso.
5:00PM   Preparación y salida de corredores hacia ruta sagrada del Cacique Jayuya de la  Piedra Escrita.
6:00PM  a 8:00PM Cena y confraternización.
8:00PM a 10:00PM. Apertura y ceremonia Circulo Sagrado
10:0OPM Cierre y actividades oficiales del día. Descanso.

 

Viernes ,  23 de Julio

6:00AM Saludo al Padre Sol. Apertura, circulo y encendido fuego Sagrado.
8:00AM a 9:00AM Desayuno y preparación.
9:00AM a 11:30AM Visita a la Piedra Escrita.
12:00PM  Regreso al campamento.
12:30PM a 1:30PM   Almuerzo
1:30PM a 2:30PM   Visita a la tienda artesanal de Cedetra Museo El Cemí.
2:30PM a 3:00PM   Descanso y preparación para Ceremonia ancestra.
3:00PM a 4:30PM  Ceremonia de la ancestra
4:30PM a 5:30PM   Descanso y preparación. Salida corredores Jornada Ruta Sagrada del Cacique Jayuya  (Piedra Escrita)
5:00PM a 6:00PM  Cena
6:00PM a 8:30PM Ceremonia Circulo Sagrado del atardecer 
9:00PM a 10:00PM  Música, danza y compartir.
10:00PM   Cierre de actividades oficiales del día. Descanso.

Sábado, 24 de Julio
6:00AM Saludo Padre Sol. Encendido fuego Sagrado. Apertura y cierre del Circulo Ceremonial.
7:00AM a 8:00AM Desayuno y preparación.
8:00AM a 10:00AM Levantamiento campamento. 
10:00AM Salida  hacia próxima dirección Sagrada del cacique Guarionex, Caguana, Utuado. Abastecimiento provisiones y gasolina.
11:30AM Llegada al Río Tanamá  (detrás del Centro Ceremonial Indígena de Caguana)  11:30AM a 12:30PM  Montaje del campamento

 


Sábado, 24 de Julio
12:30PM a 1:30PM Almuerzo y reposo.
1:30PM a 4:00PM Visita al río Tanamá. Compartir.
4:00PM a 5:00PM Regreso al campamento, reposo y preparación.
Comienza ruta sagrada del Cacique Guarionex  corredores jornada.
6:00PM a 8:30PM Apertura Circulo Sagrado del atardecer . Ceremonia de las memorias del abuelo fuego.
8:30PM  Cena y Confraternización.
10:00PM  Compartir. Cierre actividades oficiales del día. Descanso.

Domingo, 25 de Julio
Celebración del 6to Grito Taino de Caguana y Reclamo Sagrado.
Conclave de América y entrega Cayao ceremonial.
6:00AM Saludo al padre Sol. Ceremonia de Apertura Circulo Sagrado y encendido abuelo Fuego.
7:00AM a 8:00AM Desayuno y preparación.
8:00AM  a 12:00PM Visita y Ceremonia Centro Ceremonial Indígena de Caguana. Ofrenda y oración agradecimiento Reclamo Sagrado y 6to Grito Taíno .Presentación del Cayao (bastón)   Sagrado Ceremonial.
1:00PM almuerzo y reposo.
2:00PM a 4:00PM Visita  y Ceremonia de Unión de las aguas y los elementos en el río Tanamá.
4:00PM a 5:00PM Descanso  y Preparación ( reunión  líderes indígenas para confección cierre del Circulo Sagrado).
Domingo, 25 de Julio
5:00PM a 6:00PM Cena
6:00PM a 8:30PM Apertura Circulo Sagrado. Ceremonia de entrega del Cayao ceremonial taíno. 1 Minuto de fotutasos. Confraternidad y Unión de pueblos indígenas.
9:30PM a 10:30PM Ceremonia del Guaitiao, confraternidad y trueque de obsequios. Cada participante deberá traer un pequeño presente. ¡Conoce tu Guaitiao!
11:00PM Cierre oficial del Circulo Sagrado y del evento. Descanso.

Lunes 26  de Julio
Libre y salida 3:00PM del campamento de Caguana, Utuado
Fin de la Jornada de Paz y Dignidad.
                                          
Este Programa está sujeto a cambios y de haber algún cambio se le comunicará
inmediatamente.
                                  
Jan, Jan Catú ,   Bo Matùm