Señales de Humo 6
English

Reciban bendiciones de la Abuela Shashira.

Una ves más con otra señal de humo.

Quiero, por éste medio, dar gracias a todas aquellas personas que estuvieron y participaron con nosotros la noche del 24. Unidos participamos mientras los tambores tocaron toda la noche en tan grande actividad. Yo estuve maravillada al ver todos los niños, jovenes y adultos en armonía al recibir el día.

El Señor nos bendijo dandonos un día maravilloso. Volvimos al Centro Ceremonial de Caguanas a dar gracias por todas las bendiciones que hemos recibido del Creador. Tuvimos una ceremonia llena de energía de amor y con fraternidad. Para esta abuela fue algo muy especial, fue para cada uno de nosotros, que nuestra tierra en ésta una vez mas nos lo dejó saber. Una vez más pudimos dar nuestro grito, "El Taíno Vive". Seguimos compartiendo y preparandonos para dar entrega de merecido reconocimento a las personas que nos apoyaron y nos siguen apoyando. Ese mismo día se nos entrego una proclama por manos del ayudante del alcalde el día 25.

Gracias a todos los que estubieron con nosotros cuidandonos, apollandonos y cooperando. Tambien le hecho mi bendición a todos aquellos que por causas ajenas a su voluntad no pudieron compartir físicamente con nosotros por compromiso ajeno.

Les queremos decir, que el Taíno vive. Que el Taíno seguira viviendo en cada uno de aquellos jovenes que dijieron presente y aquellos que no pudieron estar. Yo como abuela sé que la semilla sigue floreciendo y que algún día gritaran, como gritaron aquella noche, "El Taíno de amor" - "El Taíno de paz" - "El Taíno de armonía", reconociendo que cada ser indígena aquí en Borikén y en todas partes del mundo, debe conocer de la noblesa de nuestros ancestros. Asi mismo se manfiestan y la conservan.

De parte de ésta abuela les digo, vamos a amarnos, vamos a unirnos en amor y paz, pero ante todo, sabiduria. También seguiremos hablando y vamos a presentar algunas fotos de esta tierra tan bella. Despues de disfrutar de una actividad tan bella regresamos al camping y no se querian ir los indígenas. Asi, un día queremos que todos estemos juntos y que no nos queramos separar uno de los otros, por el amor que nos puede unir.

Reciban mis gracias y también mis bendiciones.

Que Dios me los acompañe y los ancestros queden con todos ustedes.

Español

Recieve the blessings of Grandmother Shashira.

Once again with another smoke signal...

I want to take this opportunity to thank everyone who attended and participated with us on the 24th. United, we participated as the drums played all through the night in such a great activity. I was astonished to see all the children, youngsters and adults in harmony while receiving a new day.

The Lord blessed us with a wonderful day and we went back to the Ceremonial Center of Caguanas to give thanks for all the blessings we had received from Creator. We participated in a ceremony full of energy, love and fraternity. Once again we were able to shout, "The Taíno Lives". We presented some well deserved people, who have always supported us, with reconognitions on the 25th. Also, on the 25th, we were presented with a proclamation by the Mayor's Assistant.

Thanks to all those that were there guarding us, supporting us and cooperating. My blessings to all those who could not physically share with us due to other commitments or causes.

The Taíno lives and will continue living in each one of those youngsters that were present and those who were not present. This grandmother knows that the seed continues to bloom and that someday they will shout as they shouted that night, "The Taíno of love" - "The Taíno of peace" - "The Taíno of harmony", recognizing that each indigenous person here in Borikén and everywhere in the world, must know of the nobility of our ancestors. In this way, it is manifested and at the same time conserved. After enjoying such a beautiful activity, we returned to the camp grounds and the natives were sad to leave. We pray that one day everyone will be together and not want to separate from one another, for the love that can unite us.

On behalf of this grandmother I ask that we love each other, that we unite in love, peace and, most of all, knowledge. We will continue speaking and we are going to present/display some photos of this beautiful land.

My thanks and blessings to all.

May God and our ancestors be with you all.