(Smoke Signals)

Dicen que los Taínos no existimos, yo no se pero las mujeres Boricuas siguen pariendo Boricuas, siguen pariendo Taínos. Tuvimos una demonstración grande el Sabado en el nuevo centro ceremonial que se esta descubriendo en Ponce y que quieren tapar con cemento.

Despierten Taínos! Despierten! Despierten que nuestros ancestros están saliendo para que todos los vean y para que ustedes despierten. No podemos permitir que ése centro ceremonial lo siguan saqueando. No podemos dejar que se lo siguan llevando pedaso a pedaso. Pero ante todo, no podemos permitir que lo tapen con cemento. Vigilen y vallan a todos los sitios que estamos anunciando y donde vamos a estar. Necesitamos su coperación. Necesitamos que digan "presente". Allí se abrio un campamento. Vallan allí y buscen información. Escriban y vamos a informarles de lo que esta sucediendo. Pero antes que todo muevanse, no sean vagos y escriban, llamen y pregunten "Que podemos hacer?". Todos podemos hacer algo, no importa que esten aquí o alla.
Señales de humo - siguen llevandose nuestras cosas.
Señales de humo - siguen martillando nuestros ancestros.
Señales de humo - no esperen que se desaparesca para luego lamentar. Éste es el momento ya. Si quieren saber más de señal de humo, llamen, escriban.

Que el Señor los proteja. Jan Jan Katú

 

They say that the Taínos don't exist. I don't know but, the Boricua women continue to give birth to Boricuas, they continue give birth to Taínos.

We had a great demonstration on Saturday in the new ceremonial center that is being discovered in Ponce which they want to cover with cement.

Wake up Taínos! Wake up! Wake up! Our ancestors are rising for all to see and for all to wake up. We cannot allow the pillaging of this ceremonial center to continue. We cannot allow anyone to continue to take what is ours piece by piece. Most of all, we cannot allow it to be covered with cement. Be vigilant and join us at all the places that we are announcing and where we will be demonstrating. We need your
cooperation. We need you to say "present". We urge you to go there and look for information. Write to us and we will inform you about what is happening. But most of all, we urge you to act, call and write and ask, "What can we do?". All of us can do something. It does not matter where you may be.

Smoke signals - they continue taking what is ours.
Smoke signals - they continue to hammer our ancestors.
Smoke signals - don't wait until it all disappears to lament. The moment is now. If you want to know about this smoke signal, call or write.