| OSAMA, BAJARI. In the name of Yucahu Tureygua,
Atabey Tureygua. Zuimaco.
Guaitiaos : We are inviting to you to participate with us in the protest
and defense of our Taino cemetery that this in danger to be destroyed
by heavy machinery. The human rest of our indigenous people, our ancestros,
are resting in the site. Those were they that gave origin to our race,
town and culture. The Comite Pro Yacimiento Arqueologico Caguitas of
the Community Park of Monte in Caguas (Parque del Monte Community)
invites to you and others to attend the protest and defense of the
patrimony of our town, we need help and support, since in the union
is the force. We have been demanded and mentioned to cut in the Court
Superior of Caguas the 4 of February of 2004 (wednesday)to the 8:00
A.M. in room 402. We will be showing our indignation and we needed
international support. Beam of your goal being with us that day, WE
WILL MAKE HISTORY. If you have indigenous clothes and accessories you
can bring put it.General call includes all the MATUNGERI. Please forward
this urgent message to all people can help or support us. Thank you.We
wait for all of you. Taino tribes descendants. Confirm your attendance
in this email or call Claribel Millan 787-258-0386. Indigenous brothers
togethers with us. |
| OSAMA, BAJARI. En el nombre de Yucahu Tureygua y Atabey Tureygua. Zuimaco.
Guaitiaos : Te estamos invitando a participar con nosotros en la protesta
y defensa de nuestro cementerio Taino que esta en peligro de ser destruido
por maquinaria pesada. Los restos humanos de nuestros ancestros indigenas
se encuentran descansando en el sitio. Fueron ellos los que dieron
origen a nuestra raza, pueblo y cultura. El Comite Pro Yacimiento arqueologico
Caguitas de la Comunidad Parque del Monte en caguas les invita a asistir
a la protesta y defensa del patrimonio de nuestro pueblo, necesitamos
de su ayuda y apoyo, ya que en la union esta la fuerza. Hemos sido
demandados y citados a corte en el Tribunal Superior de Caguas el 4
de febrero de 2004(miercoles) a las 8:00 AM en la sala 402. Estaremos
manifestando nuestra indignacion y necesitamos apoyo internacional.
Haz de tu meta el estar con nosotros ese dia, HAREMOS HISTORIA. Si
tienes vestimenta y accesorios indigenas puedes traerlo puesto.Llamado
general incluye todos los MATUNGERI. Por favor, pasa este mensaje a
todas las personas que pueden ayudarnos y darnos soporte. Gracias.
Los esperamos a todos ustedes. Descendientes tribus Tainas. Confirma
tu asistencia a este email o con Claribel Millan 787-258-0386 Hermanos
indigenas unete a nosotros. |
| Postal Address
Of the Governor: La Fortaleza PO Box 9020082, San Juan, PR 00902-008 Physical Address: Calle Fortaleza # 52 , San Juan, PR 00901 |
1-30-04
|
| EL COMITE PRO YACIMIENTO INDIGENA CAGUITAS EN LA URB. PARQUE DEL MONTE DE LA ALDEA DE CAGUAS, PUERTO RICO LE INVITA A USTED Y CONVOCAMOS DE EMERGENCIA CON CARACTER DE URGENCIA PARA ASISTIR AL TRIBUNAL SUPERIOR DE CAGUAS, SALA 402 A LAS 8:00 AM EL DIA 4 DE FEBRERO DE 2004 (MIERCOLES) PARA DEFENDER NUESTRO PATRIMONIO CULTURAL, NUESTRO CEMENTERIO TAINO, NUESTRAS RAICES. HEMOS SIDO DEMANDADOS POR EL MUNICIPIO DE CAGUAS Y SU ALCALDE WILLIAM MIRANDA MARIN, PORQUE QUIEREN NUESTRO CEMENTERIO TAINO PARA HACER UN "FAST FOOD" QUE LO PUEDEN HACER FRENTE A LA HACIENDA SAN JOSE. ESTAREMOS TODA LA COMUNIDAD MANIFESTANDONOS UNIDOS CON USTEDES FRENTE AL TRIBUNAL SUPERIOR PARA QUE EL MUNICIPIO NO PUEDA DESTRUIR NUESTRO YACIMIENTO POSIBLE ALDEA DEL CACIQUE CAGUAX. CONTAMOS CON TU PRESENCIA, VEN Y UNETE - EN LA UNION ESTA LA FUERZA. CONFIRMEN SUS ASISTENCIA A ESTE CORREO ELECTRONICO. (SI TIENE VESTIMENTA INDIGENA PUEDE LLEVARLA PUESTA ) salvatupatrimonio@hotmail.com 787-258-0386 and ask for Claribel Mellan |
1 - 25 - 2004
|
| OCAMA - Hear me oh my people: A word of thanks from the
Caguas, Boriken, AKA-Puerto Rico Turabo people for your support in helping
us in our cause and effort at keeping our sacred burial site sacred.
United, we prevailed and the governor has supported our cultrual native
interest over the interest of big entrerprise and globalization, you
helped make it happen. Taino Ti, Taikaraya Cacika Carmen Yuisa Baguanamey, Chief Turabo Aymaco Taino Tribe of Boriken, |
Write or call
- Escriban o llamen a
William Miranda Marin Mayor of the Town PO Box 907 Caguas, Puerto Rico 00726-907 email: wmiranda@caguas.gov.pr Tel 787-744-8833 Fax number 787-746-6562. pida comunicacion a la oficina del Alcalde. Ask to be connected with the Mayor |
January
14, 2004 News Flash! News Flash! The human remains of our native ancestors, the Taínos,
who gave origin to our culture and our roots, our national patrimony,
lay resting in an archeological site found at Calle Agueybana of
Comunidad Parque del Monte in the municipality of Caguas, Puerto
Rico. The large enterprises with created interests have proposed
to construct over the remains of our ancestors, businesses, such
as fast food. For us, the descendants of the Taíno ancestors,
it is an insult that large economic interests want to destroy, not
only our national patrimony, but also interrupt the eternal rest
of the souls and the spirits of our Taíno ancestors.
Enero 14, 2004 Acontecimiento
de ultima hora! En la Calle Agueybana de la comunidad Parque del Monte del Municipio
de Caguas en la isla de Puerto Rico existe un yacimiento arqueologico
donde se encuentran descansando los restos humanos de nuestros ancestros
nativos, los Taínos, quienes dieron origen a nuestra cultura
y que son nuestras raices, nuestro partrimonio nacional. Las grandes
empresas con intereses creados se han propuesto construir sobre los
restos de nuestros ancestros, negocios tales como un "fast food" o
negocio de comida rapida. Para nosotros, los desendientes de los
ancestros Taínos, es un insulto el que grandes intereses economicos
quieran destruir, no solo nuestro patrimonio nacional, sino tambien
interumpir el descanso eterno de las almas y espiritus de nuestros
ancestros Taínos. |
| Queremos felicitar a la Honorable Gobernadora
de la isla de Puerto Rico Sila María Calderón por apoyar
y defender los intereses culturales de los ciudadanos puertorriqueños
por encima de los intereses de negociantes inescrupulosos y por mantenerse
firme en la defensa de nuestro patrimonio cultural nacional, al declarar
a favor de la protección de los yacimientos arqueológicos
protegidos por ley, según expresara en su entrevista de la radio,
estación de WKAQ el pasado jueves 22 de enero de 2004. Mientras
la honorable gobernadora defiende nuestras raíces, por otro lado
tenemos la persona que dice ser “la mujer más poderosa en
la arqueología”, la directora del Consejo de Arqueologia
Terrestre, la Sra. Marisol Rodríguez, quien es también
directora del Programa de Arqueologia del Instituto de Cultura Puertorriqueña.
Eso lo pudimos corroborar con la firma de ella en la orden de paralización
del Consejo de Arqueologia y también en el teléfono 787-721-6828
de esa oficina. También nos comunicamos con la oficina del Programa
de Arqueologia al 787-723-2524 en la que nos informaron que la directora
es la Sra. Marisol Rodríguez. NOS PREGUNTAMOS COMO SE PUEDE SER
FICAL, JUEZ Y ABOGADO. La señora que dice ser "la mujer más
poderosa en la arqueología" (the wonder woman archaeologist)
tuvo una entrevista en la misma estación radial que la gobernadora
(WKAQ jueves 22 de enero de 2004) y sobre el tema en cuestión
argumento que el municipio tenia la autorización, cosa que no
es cierto, a menos que ella se la haya otorgado por encima de la ley.
Es muy lamentable para todo Puerto Rico y en especial una vergüenza
para el pueblo de Caguas, que una cagüena se preste para tales argumentos
creando contradicciones de sus propias palabras y hechos. Refiérase
a los siguientes periódicos: Periódico El Nuevo Día
16 de enero de 2004, página 63, título Lucha para Salvar
un Sitio Indígena; Periódico La Semana de Caguas, página
20, título: Protestan por posibles daños a yacimiento arqueológico;
Artículo en VIVA puerto rico , Sábado 1ro. de marzo de
1986, artículo titulado: Descubren aldea indígena en Caguas,
subtítulo: Cuando la tierra nos brota nuestra historia. Para ver
la orden de paralización antes de que la Sra. Marisol Rodríguez
cambiara drasticamente su decisión . Nos preguntamos que poderosas
razones tendria aún desconocidas. Véase www.indio.net/aymaco " FELICITACIONES HONORABLE GOBERNADORA SILA MARIA CALDERON" Y MUCHAS GRACIAS. POR SU APOYO . Puertorriqueños (Tainos) a nivel Internacional al Rescate del Patrimonio Nacional Yacimiento Arqueológico Cagüitas - Posible Yucayeke y/o Cacicazgo del Cacique Caguax en el pueblo de Caguas, Isla de Puerto Rico, cuna de nuestros ancestros Tainos y PreTainos. Puertorriqueño, defiende tus raíces. |